Son yazımıza “20 Varan’da Devr-i Bir Alem Aras” başlığı versek yeriymiş. Ahmet Aras’ın ‘Bodrum Tarihi’ni Yazsam Yeniden! şatafatını görünce, hele bir dur, bu işin aslı nedir? Bir öğren bakalım da öyle kitap çıkar anlamına gelebilecek iki yazımızı köşemizin takipçileri dikkatlice okumuşlar.
Yazılarımıza istinaden Bodrum’un Başkanı Ahmet Aras, dün mektup göndermiş. Sağolsun. Aras’ın Kamuoyu Bilgilendirmesi başlıklı mektubunu İmbik sizin için sadeleştirdi. Aras diyor ki: “Ben bunu yaptım ama niye yaptım bir sor.”
Aras’ın tek satırını dahi görüp görmediğini anlayamadığımız bu mektup, Bodrum Belediye Başkanlığı imzasıyla gelmiş. Anlayacağınız başkanlık adına kaleme alınmış. Bodrum Basın Halkla İlişkiler Müdürlüğü de postacı görevini üstüne almış, göndermiş.
Mektubun adresi belli, İmbik… Fakat koskoca Belediye Başkanlığı makamı, kamuoyu bilgilendirmesi başlığı atıp yeni bastık, 76 yıl sonra biz bastık, en iyi biz basarız, bu bir ilk, bu bir vefa nidalarıyla yapılmış önceki bilgilendirmelerdeki yalan ve yanlışları ortaya çıkınca işin doğrusunu bir sayfa mektupta bir cümle kerhen, utanıp sıkılmadan vererek genel ve gene yanıltıcı kamuoyu bilgilendirmesi yapmış.
İmbik, “Aras’ın Kendi Kalesine Atılan Bu Kaçıncı Gol” başlıklı bir önceki yazısında kitabı çıkarıp kültür mirası diyerek Bodruma kazandırdığını basın toplantısında duyuran Bodrum Belediyesi Basın Yayın Halkla İlişkiler Müdürlüğüne yaptığı operasyonda onları emek hırsızlığında suçüstü yakalamıştı.
Fakat durum dünkü itiraf mektubu ile berraklaştı. Fail belli oldu. Durumu kurtarmak için kitabın asıl faili bu kez Bodrum Belediyesi Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü kitabı çıkardı süsü yetmeyince, Belediye Başkanlığı makamını arkasına alarak başkan adına mektupla cevap niyetine bir itiraf göndermiş.
Bodrum Haber’in posta kutusunu başyazarımız açmış ilk. Mektubu görünce köşemize iletti. İmbik Köşemize çekilip okuduk mektubu. Önce anlayamadık. Yazılanlardan bir şey anlayamayınca niyet okuduk. İlk aklımıza gelen A. Rasim Özgürel adına bir CV gönderilmiş oldu. Rasim Bey uzun uzun anlatılmış mektupta. Bodrum Haber kadrolarında yer olmadığı için CV ile başyazarımız da ilgilenmedi. Fakat itiraf mektubuna cevap adettendir lüzumunu iletti.
Kitabın asıl faili, Basın Yayın Halkla İlişkiler Müdürlüğü yetmedi, yayın kurulu yetmedi belediye başkanlık makamı yetmedi ilk sadeleştirmiş kitaba Arı İnan’la birlikte emek veren fakat ikinci baskısında sadece kendi adı yazılmış olmasından hiç rahatsızlık duymayan A.Rasim Gürel üzerinden dedikoduya binaen cevap verir gibi mektup kaleme almış.
İmbik altta kalır mı? Biz de mektup yazdık.
Sayın Aras,
Kamuoyu Bilgilendirmesi başlıklı itiraf mektubunuzu aldık. Lütfen, sizi yalancı durumuna düşüren fail tarafından yazıldığı açıkça belli olan bu itirafı siz de okuyun. Son rakamlara göre yanlış hatırlamıyorsak 58 mahallesi olan Bodrum’un herhangi mahalle kahvesinin karşılıklı köşelerinde oturup dedikodu yapmıyoruz. Kurumsallık olsun diye Bodrum Belediye Başkanlığı imzalı yazılan mektuplar durumu kurtarır diye düşünüyorsanız, basın olarak üzerimize düşen uyarı görevimizi yerine getirirken yazdığımız eleştirilerimiz de bir işe yaramayacak ve sadece kendinizi değil Bodrum’u da bir hezimete doğru götürmüş olacaksınız. Buna hakkınız yok.
Avram Galanti Bodrumlu’nun 1945 yılında yazdığı ve 76 yıl sonra sadeleştirerek yeniden bastık dediğiniz kitap, aslında 1996 yılında BOSAV tarafından çıkarılmıştı. Bodrum’un gerçek hafızası olan çok sayıda insanın evinin kitaplıklarında bu kitap varken siz yok saydınız. Daha doğrusu anlaşılıyor ki yok saydırıldı. Yok saydıran fail eliyle yazılmış sizin imzanızı taşıyan ve Avram Galanti Bodrumlu’nun kitabını asıl sadeleştiren ve yayına hazırlayan iki kişiden birini yine yok sayıp diğer kişi A.Rasim Özgürel’e methiyeler düzülen kamuoyu bilgilendirmeleriyle gerçekten durum kurtarıldı mı sanıyorsunuz?
Sayın Aras, tekrar ve tekrar yazıyoruz. Dikkatinizi verin. Bu dikkat dağınıklığına ilk yakalanan belediye başkanı siz değilsiniz? Bu nedenle uyarılarımızı can kulağı ile dinleyin, kişiselleştirmeyin. Bastığınız Bodrum Tarihi kitabı ilk değil, tarafınızdan ikinci baskı olarak çıkarılmış bir kitaptır. Bunu da tanıtırken 1996 yılındaki ilk baskı kitabı çıkaran BOSAV ve sadeleştiren ve yayına hazırlayan olarak adı geçen iki kişiden biri olan Arı İnan’ın adlarını dahi anmadınız. Bir teşekkür bile etmediniz. Bu kitabı ve verilen emeği yok saydınız ki Arı İnan 1996 yılındaki kitabın sunuş ve son söz yazılarını yazan kişi. Sunuş yazısında Arı İnan, Avram Galanti Bodrumlu’nun orijinal baskısına nasıl tesadüf ettiğini de anlatıyor. 1996 tarihli Bodrum Tarihi kitabını buldurun ve okuyun. Sizin de çıkardığınız aynı adlı kitabı alın ve İki kitabı İmbik’in yaptığı gibi yan yana koyun. Bakın bakalım bir özür borcu olduğunuzu görmek yerine bu yalancılığın mimarı olan faillere mektup yazdırmak yine de iyi bir fikirmiş gibi gelecek mi?
Fail, itiraf mektubunda belediyenin çıkardığı kitap için Avram Galanti Bodrumlu’nun BodrumTarihi 1 ve Bodrum Tarihine Ek kitaplarını tırnak içinde, “İlk kez” bir arada basıldı açıklaması yapmış. Teknik olarak doğru gibi olan bu açıklama yalancılığınızı kurtarmaz. İyi niyetli olsaydınız, kitap tanıtım toplantısında ya da gönderdiğiniz basın bültenlerinde bu detayları atlamaz ve kamuoyu bilgilendirmesinin asıl yeri olan tanıtım toplantıları ve basın bültenlerinde bu konuları açıkça ve dürüstçe yer vermiş olurdunuz. İtiraf mektubunuzda bu detayları verirken bir cümlede Arı İnan isminin geçmesi de yetmez. Emeklerinin üzerine konduğunuz insanlara ikinci baskıda yer vermemenizi yüzlerce mektup yazsanız affettirebilir misiniz acaba. İmbik yazmasaydı siz yeni bir Bodrum Tarihi kitabı yazmanın onurunu! yaşayacaktınız. Fakat belli ki Aras, ettiğiniz haltı düzeltin ama sıvamayın demiş olmalı. Bu nedenle arkamızdan mektup gönderme zahmeti doğmuş oldu.
Sayın Aras, İmbik ne diyordu: Çıkardığınız kitap 1996 yılındaki kitabın ikinci baskısı. Çıkardığınız kitaba Galanti’nin Bodrum Tarihine Ek ini de koymanız bir şeyi değiştirmez. Öyle yapınca yeni ve ilk kez çıkan bir kitap yapmış olmazsınız. Buna yayıncılıkta tırnak içinde “Genişletilmiş İkinci Baskı” denir.
Faili kırmayalım. Çıkardığınız kitabın adı: “İlk Kez” basılan “Genişletilmiş İkinci Baskı” “Bodrum Tarihi” olsun bundan sonra. Yayıncı olan sizsiniz ayrıca. Biz size yayıncılık öğretecek değiliz fakat işin aslı astarı bu. Bu konularda sizi uyaracak, yalanı yanlışı ayırt edebilecek, sizi yanlışın içindeymiş gibi göstermeyecek doğru ve dürüst bir yayıncı, sorunlu olmayan bir sorumlu bulun kendinize Sayın Aras.
Tekrar ve tane tane yazalım ki anlaşılmayan bir şey kalmasın.
Sayın Aras, 1996 yılında Galanti Bodrumlu’nun kitabı BOSAV tarafından BOSAV yayınları olarak çıkarılıyor. O kitap bugün çıkardık dediğiniz kitabın aynısı. 1996 yılındaki baskıda sadeleştiren ve yayına hazırlayan olarak iki isim geçiyor. Birisi sizin de ”İkinci Baskı”sını yaptığınız Bodrum Tarihi kitabının sadeleştireni diye adı geçen A.Rasim Özgürel diğeri ise Atatürk’ün manevi kızı Afet İnan’ın kızı Arı İnan. Üstelik Arı İnan, 1996 yılındaki kitabın sunuş ve son söz yazılarını yazmış.
Sayın Aras, İmbik bu gündemi konu yaptığı ilk yazısında özetle şunları dile getirdi: Kitap tanıtımı yaptığınız gün, 1996 yılında basılan ilk kitabı çıkaran BOSAV’ı ve bu kitabı yayına hazırlayan, sadeleştiren olarak adı kitapta yer alan, kitabın sunuş ve son sözlerini yazacak kadar kitaba önemli katkıları olan Arı İnan’ı baskısını yaptığınız kitapta yer vermek şöyle dursun adını anmadınız bile.
Ansaydınız, siz daha genç, yeni mezun bir askerken Bodrum’a yaptıkları kültür hizmetini takdir etseydiniz, onlara bir teşekkür etseydiniz kötü mü olurdu?
Bu çalışmalara emek veren A.Rasim Özgürel’e İmbik olarak biz de çok teşekkür ederiz. Kendisinin verdiği emek, kitaplara olan katkısı konusunda diyebileceğimiz hiçbir şey yok fakat kurucusu olduğu söylenen BOSAV’ı ve beraber ilk kitapta imzası bulunan çalışma arkadaşı Arı İnan’ı kitap tanıtımındaki canlı yayında ve basına gönderilen belediye basın bülteninde tek bir kelime anmamış olmasını anlamak için failin yüzlerce mektup daha yazması gerekebilir.
Sevgili okuyucular, fail dedik fakat failler demek daha doğru olacak. Failler için basit bir matematik yapalım birlikte.
1996 yılında çıkan ilk sadeleştirilmiş Bodrum Tarihi Kitabını çıkaran, BOSAV
Bu kitabı sadeleştiren ve yayına hazırlayanlar Arı İnan ve A.Rasim Özgürel
2022 yılında ilk sadeleştirilmiş kitabın ikinci baskısını çıkaran, Bodrum Belediye Başkanlığı
Bu kitabı sadeleştiren, A.Rasim Özgürel
Bu kitabı yayına hazırlayan Deniz Özbaş
Verilen denklemin bilinmeyeni olan faillere ulaşmanız için ipucunu da yazalım: Şimdi adı bile anılmak istenmeyen 1996 yılında basılan ilk kitapta adları olan fakat 2022 yılında belediyenin bastığı kitapta olmayan ve onların yerine adı geçenler kimse onlar bu suçüstünün failleridir.
Aras’ın Arı İnan’a, BOSAV’a ve Bodrum Kamuoyuna Özür Borcu Var.
Sayın Aras, Bodrum Belediyesi Başkanlığı imzası taşıyan kamuoyu bilgilendirmesinde bir cümle olarak geçtiğiniz işin doğrusunu, bir özürle birlikte emek verenlere de teşekkür içeren ikinci bir mektup yazarak kamuoyu ile paylaşmanız bu durumu telafi edebilecek samimi bir adım olur.
İkinci adım olarak, başkanlığınızca çıkardığınızı anladığımız Bodrum Tarihi kitabının ikinci baskılarını derhal toplatın. Kitabı daha önce basmış, yayına hazırlamış ve sadeleştirmiş kişi ve kurumları yok saymadan onlara kitapta yer vererek tekrar basın. Böylece Bodrumlu’ların gurur duyacağı etik kusurları düzeltilmiş bir kültür hizmeti yapmış olursunuz.
Aksi halde çarşaf çarşaf paylaşımlar yaptığınız Ankara gezinizde Kılıçdaroğlu, Akşener ve Mansur Yavaş’a takdim ettiğiniz “Bodrum Tarihi” kitabınız bir emek hırsızlığının utanç vesikası olarak Bodrum tarihine adınızla birlikte geçmiş olacaktır.
Selametle
